Welchen Satz würdet Ihr in einer fremden Sprache zuerst lernen?
Hallo, Guten Tag, mein Name ist…vielleicht noch: Ich liebe Dich.
Dachte ich bisher auch:-)
Am Freitag kommt ein Gast und erklärt meiner russischen Kollegin stolz, dass er einen ganzen russischen Satz sprechen kann und sprudelt los.
Sie schaut ihn groß an: ” Die Katzen fressen die Hunde ? ”
Er [...]
Archiv der Artikel die unter der Kategorie Quickies gespeichert wurden.
Quickie: Puffgespräche
13.Venus in Berlin
Gerade lese ich bei ” The X-Zone “ einen Artikel über die 13.Venus in Berlin. Nun, das ” Geheimnis um das neue Werbegesicht” ist gelüftet.
Nadja „Naddel“ Abd El Farrag tritt in die Fußstapfen von Tatjana Gsell und wird die neue ” Venus-Botschafterin”.
Was ich mich immer frage- warum braucht die Venus überhaupt eine Botschafterin?
Und was hat [...]
Witzige ” Übersetzungsfehler “
Bevor ich losgehe, schnell noch zwei Quickies:
Eine Kubanerin wollte mir sagen: Du hast ein schönes Gesicht.
Daraus ist dann geworden: Du hast ein schönes Geschiss:-)
Eine Thailänderin sagt:
“Ich denken…”
Eine Deutsche verbessert sie und sagt: “Schatz, das heißt: Ich denke!”
Darauf die Thailänderin ganz trocken: “Du denkst ja nicht”.
Solche kleinen ” Übersetzungsfehler ” sind immer süß.
gab vor einigen jahren eine...
